Tinder

Je me suis infiltrée dans l’univers de Tinder au temps de la COVID-19 à la conquête de pick up lines sur le confinement. Sous une fausse identité, j’ai swipe right jusqu’à la limite pendant trois jours, ce qui m’a amené aux statistiques suivantes :

• Près de 600 matchs (ben voyons!)
• Taux de message d’un peu moins de 50 % (oui, je les ai tous lus)
• Sur ces messages, environ 95 % ont choisi la méthode très (peu) originale du « Salut, ça va »
• Sur le 5 % restant, la moitié m’a lancé les trois mêmes pick up lines googlées et en anglais:

« Si le coronavirus ne te sort pas, puis-je le faire? », «Puis-je être ton prince Charmin? » et « Tu ne peux pas épeler le mot « quarantaine » sans U-R-A-Q-T »

Tout ça m’amène à l’autre moitié du 5% du 50% des 600 matchs que j’ai eus : 10 des meilleures (pires?) pick up lines de confinement de la pandémie COVID-19! Il est à noter que l’ordre est aléatoire et que les gens ne sont pas très originaux, donc elles ne sont pas toutes incroyables.

1. Je peux te mettre sur mon attestation? Parce que venir te voir est une sortie essentielle.

C’est la première que j’ai reçue; je ne pouvais pas la mettre de côté. Malheureusement, ce n’est pas si simple être déclaré « visite essentielle », désolée.

1. Est-ce que tu es le virus? Parce que tu es à couper le souffle!

Non, je ne suis pas le virus heureusement! Mais c’est un bel essai…

1. Viens-tu prendre une bière Corona avec moi? Je te promets que je ne suis pas un covidiot.

J’aime le concept, mais je ne suis pas très fan de la bière Corona. Et je crois que ça prend un peu plus qu’une pick up line pour juger de la covidiotie d’une personne.

1. Veux-tu que je lave tes mains et que tu laves les miennes?

Pourquoi ai-je autant l’impression que ça sonne comme une activité intime et romantique?

1. Es-tu responsable de la propagation du virus dans le monde? Parce que tes courbes semblent dangereuses!

Il en fallait bien une un peu plus cocasse!

1. Les roses sont rouges, les violettes sont bleues. La COVID-19 a tout annulé, sauf mes sentiments pour toi.

Je l’ai traduite et elle sonne beaucoup mieux en anglais puisque ça rime, mais je l’aime bien… Même s’il a les sentiments faciles!

1. Es-tu le coronavirus? « Because you got my heart on lockdown »

Je voulais garder la forme puisque le sens n’est pas exactement le même en français : « parce que tu as emprisonné mon cœur. »

1. Veux-tu prendre une marche à deux mètres de distance?

Je t’en glisse une petite facile et peu originale pour qu’on se rappelle de bien respecter les restrictions et les nouvelles lois concernant la distanciation sociale.

1. Je viens de demander à mon chat jusqu’à quand on va rester en confinement. Sais-tu ce qu’il a répondu? Mi-août.

Étant une folle aux chats, je n’ai pas résisté à celle-là. La blague de la « mi-août » n’a jamais manqué de me faire rire!

1. Même pendant la pandémie, la chose la plusieurs contagieuse est ton sourire

J’ai gardé la meilleure pour la fin. Elle est quétaine sur un moyen temps, mais elle est excellente. Elle aurait toutefois plus de sens si je souriais sur ma photo…

Bref, j’espère que ces pick up lines te procureront autant de divertissement qu’elles m’en ont procuré.

Sur ce, même si tu t’emmerdes, je t’encourage à effectuer tes date Tinder via appel vidéo ou à attendre la fin du confinement. On est mieux de propager l’info que le virus, n’est-ce pas?

Source